1931年，纽约市
随时了
等他到了
你只管数钱，我负责跟他谈
好，老大
你来早了
他们是什么人
你们迷路了吗
脑子不好使吧，这副模样到处走
威廉·道尔警监
纽约警局，第四分局
我是来自2号长生星的有意识长生人
恭喜你
滚吧
不然我们让你们这些怪胎后悔出生
长生人不是生出来的
我警告你
最后机会，伙计
上，伙计们
你想要什么
你的脸
你来早了
他有长生人硬件
所以他是我们最先进的生化机器人替身
所以
你们怎么想
他会希望我们好好考虑这么做的后果
你们好啊
怎么没人说话
我喜欢这发型
长官，你错过了不少事
我们怎么到这里来的
对你大脑最后的扫描是在框架里进行的
我已经尽力更新了所有你错过的事
但你的大脑在跟上进度时
你可能会有些头晕目眩
我的胳膊感觉不一样了
治好了
感觉不一样了
科尔森，慢慢来，让西蒙斯解释
我感觉不一样了，为什么
我们不得不做出了艰难决定
因为你是个生化机器人替身
不
- 有那个必要吗 - 没有办法委婉地表达
最先进的生化机器人
还有加强组件，先进的
长生人硬件
我怎么会知道那个词
我怎么…
我死了
我死了，然后又活了
不是我
我死了，我们道别了，我又活了
我又死了，然后活了
- 我们怎么办 - 解决问题
我不知道怎么解决 他脑子里涌上了大量数据
科尔森，我在呢
好了，喘口气
我呼吸吗
你没事
不，我有事，我不是他
我像他，帕查库提（撼天动地者）
梅，别
梅
那不是你的错
真是神奇
塔伯特，塔希提，像我们，再见
菲兹，天啊
西蒙斯，快想办法
两年的信息一下子消化
要死了，撒谎，灯塔
亲爱的亲友们，我们今天齐聚于此
- 处理… - 科尔森
标志都必须继续
恶灵骑士，接受协议
接受协议，我反正也死了
我反正也死了
搞什么，你不能那么做
你不能把科尔森关机
虽然这很不快，但他必须经历这个过程
- 你不能 - 你俩都闭嘴，这是命令
不管是不是科尔森
生化机器人替身相关事宜 是局长才能做的决定
这无可争辩，明白了吗
西蒙斯特工
你要告诉我们你知道的一切
马上说
我是说我们不能浪费时间
长生人想夺取地球
而且担心只有神盾局能阻止他们
所以他们打算把神盾局从历史上抹去
如果我们当时没跳跃时空
我们还没开始战斗，一切就都结束了
怎么，等等，和风现在是时光机了吗
可以这么说
我们能随意跳到任何时间点吗
不尽然
这很复杂，就连我也不怎么理解
好吧，给我们讲讲基本的
有一些关键出发窗口
指向特定的时空点
菲兹称之为“潮汐”
长生人就利用了一个 我们跟着他们来到了这里
好吧，但为什么是1931年
神盾局是直到50年代才成立的
说真话
我们也没料到会回到这么早
我也不清楚长生人是什么打算
或是怎么找到他们
那可不妙
所以我们对此毫无准备吗
我们在盲飞
我们在自动驾驶
也尽可能做了准备
这才像话
欢迎，新朋友和老朋友
我在扫描已有频道
寻找一切异常
伊诺克
抱歉这么大声
那是伊诺克
我知道你们有些人没正式见过他
那是我的工作台
迪克，那是你的
你建造了这些东西，还破解了时间旅行
这花了多久
建造它不难
但菲兹设计它的时间要长得多
外公真不在这里吗
你也不知道他在哪
长生人以前曾扫描过我们的大脑
我们任何人知道他的所在都太危险
拜托，长官
不管他们在谋划什么 我们已经落后一步了
我们需要实地勘察
而我们的通讯又是靠卫星的
我们买了无线电
我们得融入环境
迪克，你能给我们买衣服吗
在过去游走恰好是我的专长
上次，你可是喝了个 烂醉如泥，还入了狱
才不是呢，我醉得很开心，那…
他没事的
现在是禁酒令时期，喝酒反正也违法
是什么
谁会觉得那是个好主意
就连克里人还允许我们做私酿呢
这应该够了
低调点
是，长官
悠悠球，你被隔离了，别离开这架飞机
迈克，我没事
那我很高兴
但直到西蒙斯表示没问题
我不能冒险向过去引入外星污染源
或是紫色头发
- 什么 - 不，我喜欢
真的，但必须洗掉
梅怎么样了
情况稳定
她的核心体温快达到正常值了
然后再继续
西蒙斯
我们分离多久了
太久了
见到你真好
我不该在这里
你现在稳定了吗
10秒内过了两年
简直是最糟糕的一集《这是你的生活》
那算是我的生活吗
那是科尔森的
而他反对这个
他不…
我不想被复活
这我尊重了
对
因为你讨厌机器人
长生人想毁灭我们
他们扫描了菲兹和西蒙斯的大脑
而且
他们还拿走了弗瑞的黑盒
西蒙斯认为我们如果想抢先他们
我们就需要你
你可以
发现只有你能分辨出的线索
你觉得呢
你教我
一个局长要信任他的团队
我对她毫不怀疑
但我希望你为自己拿主意
我能指望你吗
我愿为你们做任何事
但如果我们解决了危机，回到未来
我要重新考虑
我也是
那接下来怎么办，头儿
我们得找到那些长生人
别让他们有机会改变什么
他们已经改变了什么
纽约警局电台报告称
发现三具无脸尸体
我认为这是抹除
一种侵入性很强的猎人规程
为了获取身份
迪克回来了吗
该换装了
德古拉
酷
虽然我知道过去 不真是黑白的，但还是…
我现在清楚你的感受了，过去真爽
新景象，新声音
更别提新气味了
一群群的人寻找食物
这更像我熟悉的环境
是啊，知道吗
这身行头买得不错
是啊，这么多衣服，我才花了13块
- 这里好棒 - 现在是大萧条
珍珠港事件前10年
阿波罗11号前近40年
他们甚至从未见过电视
看来也没见过穿好西装的黑人
如果他们看到我的异能会怎样啊
或是我的装备
你们说我还有装备吗
那个我们别声张
我们想维持历史方向
我们可别自己导致它脱轨
是啊，那也是我担心的
蝴蝶效应
光是我们来这里，走在街上
我们可能已经改变了事情的走向
对，蝴蝶效应只是多重宇宙
分支理论的一方面
我个人更倾向于时间流的想法
我猜猜，那让你可以随心所欲吗
好吧
把时间想成一条溪流
我们就像被丢进去的树枝
水流会推动我们，绕过我们
但最终还是流向同样的地方
对，如果丢进太多树枝
就会形成大坝
那会永远改变水流的方向
那可不好
只要避免那个
我们就应该能稍稍溅起点水花
而不会有事
好，我清楚接下来会怎样
肖特工
你不许去申请专利
明白了吗
我会非常小心的，局长
第一次来大城市
只溅起涟漪，不激起大浪
我们走之前，我打印了这个
这是玩笑吗
我不知道我们的掩护身份是什么
孩子都能做得更好
这是麦片盒里的赠品吗
我想确保我们有各种选择
站住
加拿大皇家骑警
我们被叫来协助
骑警
为什么叫你们来
告诉我
你们发现了一些无脸尸体吗
在加拿大很常见
别担心，我们能处理
你这样的姑娘怎么会想去当骑警
找不到丈夫吗
好吧
嗯
我也希望我能留住个老公
但不知为何
他们对我出言不逊时
都会落个肋骨被打断
让开
否则我这样的姑娘
就会当着他们这样的人
把你这样的家伙揍扁
抱歉，女士
待租
看来“抹去”
还是个挺准确的描述
这人没有
他有什么不同
威士忌
还违法呢
我就知道你们在耍我
不，我觉得他是个私酒贩
有意思
箭鱼
你有发现吗
真不敢相信我知道这个
学院第一年，历史课
就在战略科学军团变成神盾局时
这附近有个安区屋
是家老非法酒吧
进门口令是“箭鱼”
或许是个巧合
不
他就是为此而来
你俩去查被抹去的人
科尔森和我去箭鱼看看
记住，溅起涟漪，别激起大浪
我开始觉得好被针对
那玩意要插哪
随便哪都行
好吧
好
你确定我们能把她交给他吗
伊诺克吗，当然
我听说他是个好人，但他不是个人
而且又是他的同类在追杀我们
我能活着就是因为他
所以，他在治疗她
修复损伤组织
如果一切顺利
她应该一两周内就能下床了
至于你
尖叫鸟材料溶解了进了你的血管系统
你的身体似乎在分解它
好
是好事吧
我可以出去了吧
还有件事
这个比菲兹给科尔森做的那个要先进
根据你的异人能力做了精准调整
谢谢，但不必了
我们的世界里有异人和生化机器人替身
但我们现在远离家乡
有机械手臂的女人
肯定会太过吸引注意
这感觉会更真实
不是那个
我不想假装这没发生
这就是我，我并不以此为耻
你也不该以此为耻
但你多久没有过真实的感觉了
用手指去感觉
慢慢来
好了告诉我
我们究竟要去哪
不确定
按说是在个旧邮局下面
要下一段楼梯
希望他们在营业
口令是口口相传的
还在一部喜剧团体 马克斯兄弟的电影里出现过
《趾高气扬》
但那是一年后呢
他们可能会来这里
我肯定是没看过那个
口令
箭鱼
挺酷的，是吧
欢迎，先生们
我们知道我们要找什么吗
据说有位战略科学军团线人 在这里维持秩序
并且总在吧台后
人称“双子座”
不知道真名
来，我请你一杯
你能喝酒吗
试试才知道
没见过你俩
从没特别想进来过
但发生了一件事
其中有个人男人可能在这里干过
我们想找管事的谈谈
双子座
他在吗
双子座
嗯嗯，当然
你想找双子谈
说吧
迪克
那玩意能再快点吗
它在采集他的DNA
并模拟缺失的骨骼结构
但你希望它运行得多快
似乎又来警察了
警局
很遗憾尸体被发现得这么快
我们得维持身份到今晚
我会尽量拖延
低调精准
非常有必要
震波女
她在这里
不可能
显然可能
神盾局跟我们来到了这里
有何命令
我来扮演警监
你引开并除掉所有神盾局人员
亚伯
记得微笑
我们没见过
约翰逊督察，加拿大皇家骑警
你们的犯罪现场 跟我在调查的一宗案子有关
后面有辆可疑卡车
要跟我一起去看看吗
当然
如果你想活，就别进来
可能会传出尖叫
没什么
可看的，只是符合年代的警务工作
是你啊
一位值得信任的执法者
我一直都是
就是这辆卡车吗
来了多少特工
够多了
长生人
小心
里面还有一个
你能发动那辆卡车吗
简单的内燃机
没问题
好好，我很骄傲
我们不是来制造麻烦的
你们偏偏在
瓶子吉米失踪这天来打探
你把他怎么了
我们没杀他，是别人干的
跟斯维尼说去
这是实话
我们没杀瓶子吉米
我们需要你帮忙找到凶手
有意思
不会有人找到你俩了
你们死了
是啊
有意思
等等，你干什么呢
测试一个理论，局长
科尔森
我已经死了
我去，我可没有
退后，我要开枪了
或做个许生化机器人替身也有好处
你疯了，知道吗
重新开始吧
我们想找管事的说话
你们这些笨蛋让我的地板溅上血
就最好准备好也溅点
自己的上去
凯尼格
厄尼斯特·哈泽德·凯尼格
看来我声名远播
我是科尔森，这是迈克
告诉你的手下，我们并无恶意
听到了吗，你们这些糖果棒
他们没有恶意，真是让人放心了
你的胳膊感觉如何
奇怪
但更好了
谢谢你
你呢
菲兹说他会努力给我发个消息来
但我不知道要怎么找到消息
你肯定很担心他
他很安全
但我是很想他
你们又不是第一次
被时间和空间分隔开了
熟能生巧吧
你打算尝试联系他吗
绝对不行
我们必须假设长生人在听
保持低调要更重要
你偷了辆卡车
这完全跟“低调”背道而驰啊，迪克
怎么就说我，我们俩人呢
我们也没有选择
你杀了个警察
是长生人
运动机能在恢复
把他绑起来
我们套点话出来
你跑到我的地盘来，打我的手下
是他们对我们掏枪了
不要再打断我了
你和你的影子
什么
好吧，我们客气点
我印象里凯尼格家的人可都还不错
我是个商人，亲民的人
我只能信你的话了
信弗莱迪吧
那孩子在街头流浪
现在他能挣钱了，我还允许他睡这儿
打折价
如果你真是个好市民
你的手下为何还要拿
你非法酒吧里的一箱酒贿赂人
对，你们还偏巧走进了这家酒吧
要酒喝
你们是什么人，怎么能找到我的酒吧
进出口
你以为你的货哪来的
我的酒州北来的
州北哪来的
昨晚被杀的不止你的人
你们也损失了人吗
城里来了新帮派
冷酷无情的杀手
我们只是想除掉他们
维系原本的秩序
好吧
我今晚要给一个派对供货
我们已买通警察睁一只眼闭一只眼了
维系秩序
什么样的派对
政治活动
州长要从奥尔巴尼过来
我们不能让他因为几杯马丁尼被抓
纽约州州长
那不是…富兰克林·德拉诺·罗斯福吗
据我所知是的
孩子，别胡闹了
抱歉，凯尼格先生
你打碎的每一瓶都从你的工资里扣
罗斯福
他次年就当选了总统
几年后，他成立了战略科学军团
之后演变成了神盾局
如果长生人负责安保
那就只有他们带武器了
刺杀还不是总统的总统
就很简单了
罗斯福州长
酒可不会自己倒好
快点干活儿，你个懒…
懒什么
说啊，说完啊
对不起
溅起涟漪，别激起大浪
不管是蝴蝶还是树枝
我真想掐死下一个 我遇到的1930年代的白痴
来两杯你们最好的齐马，谢谢
我们尽快赶过来了
你们能认出他们中任何人吗
不，但至少还有一个警察 我们没能确认身份
可能还有更多
他们可是见过我们
如果他们是长生人，他们在等罗斯福呢
等他来了，情况可就不一样（新政）了
是吧
烂梗，是故障
抱歉
黛西，你和科尔森去门口守着
我们在这里等着
等罗斯福来了，接近保护他
收到，局长
他怎么样了
他中了子弹都没事
除此之外，就像他本人
但你比我了解他
你挺帅的
他不会透露什么的
作为猎人，他的程序
让他能抵抗任何形式的拷问
我倒想看看我的手臂有什么本事
或许我无论如何也要“练练”他
我有更好的战略
传言是真的
你选择了人类而非同胞
你什么都没选
你被改派了
我设定这个服务器持续生成垃圾数据
毕竟
长生人不过是硬件和软件
伤人了
而且带宽有限
你要让他的系统过载
科尔森就是这样
他如果无法自控
或许能随机地吐露什么有用线索
那是他的数据口吗
不是
长生人在谋划什么
对不起
为什么
你并不想被复活
我也知道
但当我看到你
我无法控制自己
我就按下了按钮
对不起
还有个按钮，挺奇怪的，是吧
是啊
好不真实
我脑子里的数据在告诉我我死了
我还给你留了封信
但我并不在
很难接受
你也一样吧
是啊，我不想让你太上头
但那封信很动人
那就好了
- 或许我那天可以让你看看 - 那好啊
女士们先生们
有请富兰克林·罗斯福州长
他怎么进来的
你看到了吗
他在走路
他因为小儿麻痹坐了轮椅
他戴了腿支架来掩藏
但你能想象那会有多难受吗
这挺大胆的
但他毕竟在一场违法派对上 还有腐败警察在场
不，现在是违法的
但他的竞选宣传就是推翻禁酒令
并于33年结束了禁酒令时期
小心，别那么迷弟了
谢谢
乐队要有趣得多
但我会尽力而为
真的是他
我想感谢大家
- 州长吗 - 今晚能前来
有什么大不了的
让我非常…
不说别的 他建立了公平雇用实施委员会
对抗工作场所歧视
他是远超时代的人
未来有一天会的
总之，弗莱迪
你是怎么干上这种灰色工作的
我爸爸死后
我在街上找事做
凯尼格先生给了我条路
我也失去了爸爸
你必须想办法生存
未知变量
未知地点
未知
目标获得
这太慢了
时间
你永远无法理解其真实本质
我们的人类学家
已研究地球几千年
打比方来说
我们清楚具体该在何时，牵动哪根线
以瓦解神盾局
永绝后患
走着瞧吧
头右转，眼睛看上…
- 抵抗 - 如果你用力过猛
系统可能会永久关停
你们要怎么刺杀罗斯福
有意思
做个生化机器人替身或许也不算坏
我们在一起了
还在罗斯福的派对上
我很帅，你很美
而且我们第一次都是超级英雄了
不对劲
是不正常，但是…
不，这个
他暴露在外
如果警察是长生人
那他们还等什么
或许就是因为太暴露了
他们不想当着这些人的面
暴露自己
保持位置
拉…拉线
他要走了
他要去哪
服务通道
他肯定是走那里进来的
他需要个不远的地方藏轮椅
他们会在他离开众人视线时马上刺杀他
待命…
目标FR…
如果他完全过载
他对我们就没用了
目标FDR，FRD，FDR
目标FDR
西蒙斯，快停下
停不下来了
这是他自己弄的
目标…FDR
小心
对不起
罗斯福州长
喝多了吗，朋友
请原谅，他很敬仰您
帮帮忙吧，孩子
好，先生
那这是我们的小秘密了
是，先生
长生人呢
我们遗漏了什么
你需要喝一杯吗
不
弗莱迪，我是你的联络人
我以为你不会来了
目标FDR，目标弗莱迪
弗莱迪…
弗莱迪
弗莱迪…
弗莱迪是谁
我们得去找个安静的地方说话
跟我来
等到交接结束
再拉线
欢迎罗斯福州长
迈克，收到吗
不是罗斯福
长生人在追杀别人，弗莱迪
弗莱迪
你父亲和我共事过
他很强大
直到他做了懦夫的选择
我当时也在
你为什么想见我
我有份工作给你
可以说是第二次机会
如果你能把这个送去码头
那我的雇主会奖赏你
你家族的荣耀也将得以恢复
这是什么
未来
你们是什么人
你们为什么要这么做
因为你是线
震波女
我期待已久了
抱歉，对我来说可没什么不寻常的
- 黛西呢 - 应付长生警察了
- 这怎么回事 - 我们在救你命
走吧
我来保护他，回凯尼格那里碰头
弗莱迪
我就回来
1930年代棒球梗
我们关门了
去别处找药吧
天啊
不不
我说过，别把血弄在我地板上了
她需要救治
我们的医生朋友会来这里跟我们碰头
等等，弗莱迪呢
什么，他们还没回来吗
等等，你是什么人
我们谈生意时不许女人进来
你说得对，这一个真不怎么样
他们没回来呢，发生了什么
新帮派，他们在追杀弗莱迪
扯什么呢，他是个无名小卒
他是个目标，为什么
他们不会是想要他爸的钱
老头子马利克跳楼时
他的债也还了
你喊他什么
他的全名是什么
威尔弗雷德·马利克，怎么了
警察随时会追上我们了
知道他们为什么会追杀你吗，孩子
不知道
我今晚就是要去送个东西
如果他们想阻止他 那我们就不能让他们得逞
告诉我们你要去哪
威尔弗雷德·马利克 吉迪恩·马利克之父
日后的美国九头蛇之头
如果长生人杀了马利克
九头蛇会在发展壮大前被消灭
那神盾局也不会成立了
你是说，为了救神盾局
我们得拯救九头蛇
好啊
天啊
梅特工
是我，伊诺克
有意识长生人，值得信任的朋友
我会帮你的
你怎么能把她弄丢呢
你就这一份工作，伊诺克
一份工作